Grazie alla collaborazione dell’associazione A.n.c.o.r.a., una tra le componenti del comitato consultivo aziendale dell’A.o.u. “G. Martino”, è stato possibile attivare la rete di contatti utile per consentire in breve tempo l’arrivo di un interprete indiano che vive e lavora a Messina che ha permesso a un paziente indiano, giunto al Policlinico per sottoporsi a una delicata procedura di neuroradiologia interventistica, di poter superare l’ostacolo della lingua. Il paziente, infatti, parla solo uno stretto dialetto (il chang), lingua troppo poco diffusa. Il processo messo in moto ha visto anche il coinvolgimento della Caritas diocesana. A.n.c.o.r.a. (Associazione nazionale malati con disabilità complesse e rare) è da sempre impegnata nell’agevolare e sostenere chi deve affrontare un percorso di cura e assistenza. Un sostegno prezioso e indispensabile, specie in un contesto quale è quello ospedaliero, in cui la comunicazione interpersonale medico-paziente è necessaria. L’obiettivo è quello di continuare a incrementare politiche di questo tipo con una sempre maggiore apertura verso le popolazioni straniere. Tra le iniziative in cantiere anche la traduzione del sito aziendale in lingua araba.
(135)
